A little volume with a twist